No me importa si muero.
Pero no moriré con arrepentimientos.
Nunca moriré con arrepentimientos.
Llegaré hasta el final...
hasta donde me lleve mi corazón.
[Mujer de al Lado]
Por favor deje un mensaje después del tono...
[Episodio 13: El Corazón Que He Entendido]
- Hola. ¿Cómo ha estado? - Bienvenida.
- Hae Young no contestaba su teléfono. - Ya veo. Está en su cuarto. Pasa.
Vamos.
Es como si supieras que venía. Ya estabas lista y toda la cosa.
También deberías vestirte bien antes de salir.
- Volveremos. - Muy bien.
Vayan a algún lugar lejano, como la playa.
Tal vez no regresemos.
Si no quieres hablar, no tienes que decir una palabra.
Puedo ponerte algo de música de fondo, ¿verdad?
Sé que será difícil para ti ver mis lágrimas.
Lo siento.
Todo lo que puedo hacer...
Qué sincronización tan perfecta.
Esta letra debe representar como te sientes.
Mi yo que estaba enamorado de ti y perdió la mitad de su mente...
el yo que soñaba contigo...
debe haber querido que me recordaras una vez.
Hay veces en mi memoria...
espero que haya días en que escuches noticias mías.
Que notarás mi corazón andando de puntillas a tu alrededor...
y que estas esperanzas y este tonto amor te hirieran.
Pensé que estaría viviendo una vida maravillosa...
una vez que llegara a los 30.
Pensé que estaría viviendo en un estudio y conduciendo mi propio auto.
Viajando al extranjero una o dos veces por año.
No sé por qué pensé que estaría viviendo eso en mis 30s.
Probablemente creíste que ganarías mucho dinero.
Tal vez creíste que ganarías dinero fácilmente.
Yo también pensé que tendría una vida fabulosa.
Sin embargo me tropiezo con el amor como una idiota.
Pero estoy...
celosa de ti, alguien que se tropieza con el amor.
Porque yo nunca he hecho algo así.
¿Entonces decidiste terminar las cosas con él?
Sí.
Me dejaron.
No creo que te hayan dejado.
De cualquier forma habría sido difícil arreglar las cosas con él.
Park Do Kyung ha terminado bien las cosas por ti.
Él solo quiere ser el tipo malo...
y que tú no seas la mujer mala.
Oye.
Eso solo significa que él no me ama igual.
Oye.
No es porque no te ame.
Es porque no sabe cómo amar.
Los hombre simplemente no saben lo que es más hiriente para las mujeres.
Mira también a Tae Jin.
Como pensó que lo esperarías...
te dejó, diciendo esas cosas absurdas para evitarte la carga.
Los hombres simplemente no saben si es más hiriente para la mujer...
esperar a un sujeto que se ha quedado en bancarrota...
o vivir el resto de su vida herida y con cicatrices...
después de escuchar esas dolorosas palabras del hombre que ama.
Por las mujeres, siempre están listos para llevar las cosas hasta el final.
¿Verdad?
¿Cuándo podré finalmente dejar primero a alguien?
Hay que hacerlo esta vez.
La próxima vez tú deja a la persona con la que salgas.
¿Debería?
De acuerdo. Terminaré a cualquiera con el que salga esta vez.
Si no lo haces, te seguiré por todas partes diciéndote que lo dejes.
"¡Esta es tu única oportunidad en la vida!"
"Déjalo. ¡Deprisa! ¡Déjalo!"
- ¿Debería ir por ahí dejando hombres? - ¡Claro! Hazlo.
¡Oh Dios! ¡Oh no! Mi sombrero.
- Es un sombrero caro. - Bien. Yo voy por él.
¡Hae Young! ¡Oh no!
¡Oh no!
Si te mojaste, debiste comprar ropa nueva, incluyendo ropa interior.
No cuestan tanto. ¿Por qué andar con ropa mojada todo el día?
No ha pasado mucho desde que te rociaron agua.
Esto es agradable.
Tu papá y yo nos mudaremos.
Ven con nosotros.
Querías mudarte al campo, ¿no es cierto?
Hay que mudarnos a Chung Joo para vivir con la Abuela.
Mañana regresaré al trabajo.
No es necesario persistir obstinadamente. Solo renuncia.
Después de que renuncies, ven con nosotros a Chung Joo.
Es más vergonzoso escapar.
Solo quiero volver a levantarme. Aquí mismo.
Tu hija es fuerte. No seré derrotada por algo como esto.
Soy la mujer a la que dejaron un día antes de su boda y sobrevivió.
Basta. No digas esas cosas.
Incluso puedes buscarme en línea.
Si escribes "Oh Hae Young Video," me encontrarás.
Qué honor para la familia.
¿Quién es?
Le diré a Hae Young que te llame.
Deberías irte. ¡Vete ya!
¡Corre!
¿La mano de quién estás sosteniendo?
- No te quites la ropa. - No lo haré.
Solo hago eso con gente por la que siento afecto.
Lo siento.
Pensé que los ojos de la gente no mentían.
Pero supongo que fui engañada por tus ojos.
Supongo que no se puede juzgar a una persona por su rostro.
Una hija que persiguió al...
sujeto que arruinó su vida sin saber nada.
Una madre que alimentó a ese sujeto.
Tanto la hija como su madre son idiotas.
Lo siento.
Guardé silencio aunque sabía donde vivías.
No sirve de nada maldecir a una persona que va a ser...
eliminada por completo de tu vida.
Es por eso que no te visité.
Pero creo que tengo que decirte esto.
En la vida nada es gratis.
Si haces miserable a alguien más, algo aún peor te pasará.
Por arruinar a una pareja con un futuro brillante.
Por romper el corazón de mi preciosa hija.
Serás castigado por tus fechorías.
Claro que deberías ser castigado.
Mi hija ha vivido un infierno por tu culpa.
Lo siento.
Oye.
- Está aquí. - ¿Eh?
Lo siento.
¿De qué sirve desearle cosas malas a alguien?
Me gustaría cancelar lo que acabo de decir.
Solo lo golpearé una vez y acabaré con todo.
Vuelve adentro.
De ahora en adelante, deberías bajar la vista cuando te reúnas con alguien.
Esos grandes ojos tristes tuyos.
- Iba a maldecirte... - Regresa adentro.
Vamos a casa. ¿Por qué no dejas de culpar a sus ojos?
Vamos adentro, deprisa.
Ven. Vamos.
- ¿Por qué estás aquí? - Porque te he extrañado.
Lo siento.
Por llegar demasiado tarde.
Dios mío.
Solo hace que me pregunte qué clase de hombre eres.
Ni siquiera cediste cuando te rogué en mi peor estado posible.
Ahora que te sientes un poco mejor, aquí estás de nuevo.
- Lo siento. - De verdad no estábamos destinados.
Nuestra sincronización es completamente diferente.
Ya terminó todo, así que ya no vengas aquí.
He recibido el depósito de seguridad...
y no le diré nada al dueño de la casa.
Así que solo debes pagar la renta a tiempo. No hagas que me llame.
He cometido errores.
Estaba equivocado.
Jamás actuaré como un perdedor frente a ti.
Nunca más volveré a avanzar y retroceder.
Sin importar lo que pase...
jamás te dejaré ir.
Yo tampoco volveré a avanzar y a retroceder.
He decidido dejarte ir.
Ya te dejé ir.
- Sé que estás enojada conmigo. - ¿Parece que me estoy haciendo la difícil?
Cuando alguien me gusta, no juego estos juegos.
O tal vez crees que soy tan fácil que cederé cada vez que me cortejes.
Sabes que no me refiero a eso.
Sabes que te he alejado en contra de mi voluntad aunque también me gustas.
Ya no es necesario que sigas haciéndolo.
Jamás regresaré a ti.
Si nos vemos en la calle por coincidencia...
no hay que saludarnos. Solo hay que ir por caminos separados.
En lugar de actual feliz y genial. No soy buena en esas cosas.
Esto no es una lágrima. Me está fluyendo la nariz.
No es que esté triste. Solo tengo un resfriado.
No malinterpretes esto.
Estoy agradecida.
Por dejarme terminar las cosas dejándote.
Es solo que ya no necesito una lámpara.
Vamos a rogarle. ¿Está bien?
El CEO Jang hará cualquier cosa.
Vamos a pedirle su perdón.
Do Kyung...
Solo ruégale una vez.
Do Kyung.
Todo sigue su camino...
Nos ha tomado más tiempo, pero...
de alguna forma terminamos de vuelta con las personas correctas.
Por como lo he visto.
Como dijiste...
todas las visiones que he estado viendo son...
de los recuerdos previos a mi muerte.
Los momentos de los que me arrepiento.
Visiones que no pueden cambiarse y es inútil ver.
Me pregunto por qué las estoy viendo.
"Solo estamos recordando nuestras vidas..."
"que ya han terminado."
Cada vez que siento que estoy desperdiciando mi energía en algo inútil...
esta es la frase que leo para mí.
"Solo estamos recordando nuestras vidas..."
"que ya han terminado."
¿Qué tal si nuestras vidas ya han terminado en base a un guión terminado...
y este momento que llamamos presente es...
solo un recuerdo de nuestras almas?
Te sentirías inútil, ¿verdad? ¿Y solo vivirías de cualquier forma?
Pero en realidad es lo opuesto.
Si lo aceptas de verdad, te sientes tranquilo.
Comienzas a ver tranquilamente en tu corazón.
En esta situación...
¿qué es lo que más quiere mi corazón?
La vida es un guión sobre tu corazón.
No te esfuerces demasiado en tratar de cambiar la situación.
De un momento a otro, solo tranquilamente...
relájate y observa tu corazón.
Para ver lo que tu corazón quiere hacer.
Nunca he revelado mi corazón con tranquilidad.
Para no salir herido.
Siempre he hecho lo mínimo.
Menos que la amabilidad de la otra persona.
Más que la hostilidad de la otra persona.
Mis estándares siempre se establecían en base a las reacciones de la otra persona.
Nunca he descifrado el deseo de mi corazón. Ni una sola vez.
Una vez que reconoces que las cosas son pasajeras...
no desperdicias tu energía en cosas inútiles.
Ahora no tengo miedo de morir.
No le di más amor a la persona a la que pude habéselo dado.
Pude haberle dado tanto amor como quisiera, pero no lo hice.
El hecho de que haya una mujer que esté sufriendo...
por culpa de mi cautela...
Eso es lo que más me molesta.
Hola.
¡Hola!
Mucho tiempo sin vernos, ¿eh?
- ¿No van a subirse? - Sí. Claro que sí.
Quería tomarme más tiempo libre...
pero ya usé todos mis días de vacaciones del año.
Mi cara se ve totalmente diferente, ¿verdad?
He perdido dos kilogramos. Mi cintura también se redujo.
¡Debería volver a causar problemas para perder otros dos kilogramos!
¡Estoy bien! De verdad. Estoy bien.
Así que hablen tranquilos.
- Sí estás bien, ¿verdad? - ¡Sí!
Parece estar bien.
¿Por qué las flores?
Las compré. Pensé que podrían hacer que me viera menos lamentable.
De verdad estoy bien. ¡Por favor ríanse!
¡Por supuesto! ¡Ella es nuestra asistente de gerente Oh!
No lo sabía. Que mi hermano estaba involucrado.
Lo siento.
Todos me están diciendo, "Lo siento. Lo siento".
Esta es la primera vez que escucho la frase tan seguido.
Pero no se siente tan bien.
Se siente como si me hubiera vuelto una perdedora.
Lo siento.
No importa. Olvídalo. No lo siento.
Do Kyung está sufriendo mucho.
Dile que no lo haga. Ya todo terminó.
Supongo que ni siquiera debería decirle qué hacer.
No importa. Estoy bien.
De ahora en adelante, voy a vivir como tú.
"No necesito un hombre. ¿A quién le importa el amor?"
Voy a vivir esa clase de vida.
Como una persona genial, chic e independiente.
Pero algo debió haber pasado mientras me estaba tomando un tiempo libre.
Esta es la primera vez que te veo usar zapatos sin tacón.
Verás... Mis pies se estaban hinchando...
También te pusiste un lunar en el rostro.
¿A qué te refieres?
- ¿Un lunar? - Por aquí...
Es de alguna clase de bocadillo.
Antes nunca comías esta clase de cosas.
Mi nivel de azúcar en la sangre está un poco bajo.
Lo siento.
Está bien.
Ahora que todo se ha hecho público, en realidad me siento alividada.
Siento como si estuviera viajando desnuda por todo el país.
No me queda nada qué esconder o con lo cual ser cuidadosa.
Soy solo...
una mujer que no vale más que esto.
Pensé en renunciar...
pero si lo hago ahora, siento que nunca podré hacer un regreso.
Eres la bonita Oh Hae Young.
Yo soy la ordinaria Oh Hae Young.
Sentí que se quedaría de esa forma para siempre.
Mientras era comparada contigo durante mi adolescencia...
creo que solo tenía esta percepción de que era una perdedora.
También me siento así ahora. Ya sea por medio del trabajo o lo que sea.
A tu lado...
al verte...
me gustaría superarlo.
Sigues siendo la misma.
Siempre superas las cosas con facilidad y te pones de pie.
- ¿De verdad? - También lo hacías en la escuela.
Un momento estabas llorando como una bebé...
y al siguiente momento, sonreías como si nada pasara.
Me acabas de hacer sentir incómoda por preocuparme por ti.
¿De verdad no irás a beber conmigo?
Vamos a beber algún otro día.
¿Cuándo? ¿Cuándo beberás conmigo?
Algún día.
Ya me voy.
Park Do Kyung y yo terminamos por completo.
Buena suerte con él.
Está bien. Terminé de limpiar.
Do Kyung y Hae Young.
No terminaron porque se hartaron el uno del otro.
O porque no se gustaran.
Terminaron dolorosamente aunque aún se aman.
Eso es lo que me entristece más.
Ya ni siquiera soy el amor más doloroso de Do Kyung.
Si no podemos volver a estar enamorados...
quería ser al menos el amor más doloroso de Do Kyung.
Estás listo.
- Terminé. - Continúa.
Tus orejas ya está limpias.
¿Hola?
Sí, sí productora Kim.
No. Está bien. Estoy en casa.
¿Justo ahora? Sí, claro. Está bien.
¡Sí! Claro. Iré ahora mismo.
- Claro. - ¿Quién es?
- La productora Kim. - ¿Hay algún problema con tu grabación?
No. No. Quiere trabajar en mi guión.
Surgió algo. ¡Si lo aprueba, será legítimo!
¡Dios mío!
¡Come un poco de esto antes de irte!
Acabo de terminar el arroz frito con kimchi.
Volví a leerlo todo.
Tus personajes son buenos.
Vamos a ajustarlos un poco y a enviarle tu guión a los actores.
Una vez que encontremos buenos actores la gente invertirá naturalmente en él.
Veamos. Primero...
Debería darle esto a Jung Min.
Olvídalo. Tal vez el papel le quedará mejor a un actor guapo.
Un guapo, interpretando a un perdedor.
Eso es. Eso funconará mejor.
Primero debería mostrarle esto a Jung Jae.
Por cierto. Lo he pensado por mucho tiempo.
¿Pero esta parte no se ve un poco extraña?
Solamente le fatla algo a esta escena de acción.
Estas escenas tienen que ser buenas para que a los actores les guste el guión.
Claro. Mientras las escribía, también pensé que a esta parte le faltaba algo.
- Supongo que no funcionaba. - Sí.
Esta vez intentaré hacer que funcione.
Solo dame un día... Tal vez dos. ¿O tres días?
Olvídalo. No. No. No.
Lo mejoraré en dos días.
- No está ebria. ¿Qué le pasa? - Lo sé. ¿Verdad?
Disculpen.
¿Podrían llevarme a casa?
Yo...
estoy embarazada.
Por favor llévenme a casa.
¿Qué hacer...
¿Entonces con ese hombre?
Él no sabe que es el papá del bebé.
Cree que es el bebé de alguien más.
¿Vas a tener a este bebé?
¿No dijiste que tiene muchos problemas?
Dijiste que pasa de una mujer a otra...
Ese no es el único problema.
Un violador. Un asesino serial.
Es el tristemente célebre abogado de clase baja...
que defiende a cualquiera que le pague mucho dinero.
No tiene conciencia.
¡Ese bastardo que clama su inocencia tan descaradamente!
Mi bebé probablemente está bien, ¿verdad?
Objectivamente...
Él es un pedazo de basura. Un completo desperdicio.
Pero subjetivamente...
me gusta.
Porque he dormido con él.
Entonces deberías preguntarle.
¿Quién sabe? Tal vez quiera casarse.
Nunca. Ni en un millón de años.
Probablemente se desmayará...
no solo cuando se entere que estoy esperando a su bebé...
sino cuando se entere que dormimos juntos.
Lo conozco desde que era un chico de 14 años.
Él solía caminar desnudo frente a mí.
Si se entera...
que dormimos juntos...
[Jin Sang]
Soo Kyung, le acabo de preguntar a seis hombres.
Si una mujer se embaraza después de una aventura de una noche y viene a ellos...
ninguno se casaría con ella. Le dirían que no tuviera al bebé.
¿Yo?
Dejaría el país de inmediato.
¿A quién le importa si tiene el hijo y yo? Yo correría. Pasara lo que pasara.
Me iría al campo en Inglaterra...
cambiaría mi nombre a William Sutherland, y viviría ahí.
¿Sí?
Está bien. Entiendo. Espera.
Oigan, escuchen. Escuchen.
A ella le gustaría tener al bebé.
Tiene 44 años.
Este podría ser el último embarazo de su vida. Claro que querría tenerlo.
Pero el problema es, ¿debería tener a este bebé después de decirle al padre?
¿O solo debería tener al bebé y criarlo de forma discreta?
Entonces aquí viene la pregunta.
¿Para ti sería mejor vivir sin saber de la existencia de tu hijo?
¿O preferirías saberlo?
Levanten la mano si preferirían no saberlo.
Ya veo. Dos personas.
Levanten la mano si creen que preferirían saberlo.
Soo Kyung. Son dos contra cuatro.
Preferirían saberlo.
Yo también pienso lo mismo. Claro que debería saberlo.
Vivir sin saber de la existencia de mi propio hijo sería...
Eso es un poco...
¿Cómo debería decirlo?
Es como si hubiera una bomba en alguna parte de la casa...
pero soy el único que no lo sabe.
¡Asegúrate de decirle! ¿Está bien?
Creo que lo correcto es decir la verdad.
Cuando quieres criar al bebé por tu cuenta...
¿qué tendrá que decir él ante eso?
Díselo de inmediato.
Llámalo y díselo ahora.
Entiendo, así que no te preocupes.
Se lo diré.
Definitivamente... se lo diré.
Así es. Díselo.
¿Conseguimos algo bueno para comer?
Ahí estás. Veniste.
¿Por qué se atrevieron a hacer un trato sobre mi casa, eh?
¿Quién te crees que eres?
¿Por qué actuaste como el dueño de la casa?
¿La echaste pagando su depósito de seguridad?
Querías sacarla de aquí desesperadamente.
¿Así que terminaste echándola?
Qué cruel.
Resulta que pasé a visitar y lo vi vacío.
Si no lo hubiera visto...
habrías hecho parecer que ella seguía aquí, ¿eh?
¡Qué escurridizo eres!
¿No te dije que no te lo daría?
Señorita, por favor escucha con atención.
De acuerdo con el contrato, te regresaré el depósito de seguridad en un año.
Hasta entonces, tienes que pagar la renta.
Si no, comenzaré a tomarla de tu depósito de seguridad.
Él le enviará la renta a tiempo.
¿Le renté el lugar a este mocoso?
Te lo renté a ti.
Ya me dio el depósito de seguridad, así que estoy bien.
¿Por qué te dio tu depósito de seguridad?
Yo soy el sueño de esta casa.
Si así es como vas a manejar esto
¿por qué firmaste el contrato?
Además, tu trato no es válido.
Te veré en un año.
No puedes usar este lugar. ¿Entendido?
No quiero regresar a este lugar en un año.
Quiero terminar las cosas ahora mismo.
Le daré la cantidad que quiera.
¿Por qué detenerla cuando quiere mudarse?
¿Podrías... regresar?
Me gustaría que regresaras.
- Yo te llevo. - No gracias.
Hola, Tae Jin. Voy en camino.
[Han Tae Jin]
¿Qué pasa?
Estoy resfriado.
- ¿Tomaste medicina? - Sí.
Perdón por equivocarme sobre ustedes dos.
Pensé que estaban saliendo.
Pensé que había hecho eso para alejarte de mí.
Lo siento.
Pruébalo. Está delicioso.
Estaba planeando vengarme de él.
Resulta que fue una pérdida de tiempo.
- No puedo creer que fue un error... - ¿Podríamos no hablar de él?
No quiero escuchar sobre él.
Lo siento. Es solo que no me siento bien.
Come un poco.
Me está fluyendo la nariz por el resfriado.
Hay que terminar.
Creo que lo correcto es terminar.
Solo... hay que salir.
No es necesario que me saques de tu vida.
Le daremos más tiempo y...
si aún así no te sientes bien entonces terminaremos.
Es porque lo siento.
Ya llegué.
- ¿Cenaste? - Sí, lo hice.
- ¿Tomaste tu medicina? - Lo hice.
Aunque no te ves tan bien.
¿Qué pasa? ¿No te ha bajado la fiebre?
- Aunque está mejor que ayer. - Suenas más ronca que ayer.
¿Entonces no tengo voz sexy?
Chica loca.
¿Estás anunciando que vives sola?
Ese mocoso tenía el cambio.
¿No dijiste que eran muy pequeños y que te lastimaban los pies?
Parecen haberse estirado un poco. Están bien.
Te veré cuando llegues a casa.
Jefe, tienes un invitado.
Vaya, tu oficina se ve bien, ¿eh?
¿Aunque no deberías venir a verme primero?
CEO Park Do Kyung.
Dios, yo también fui un CEO una vez.
Pero todo eso se fue volando gracias a cierta persona.
Mejor cuídate. Podrías quedarte sin trabajo en un instante.
Si alguien cambia de parecer...
No me esconderé.
Haz lo que quieras.
Dijiste lo mismo cuando chocaste mi auto, ¿no es verdad?
Arruinaste mi compañía por error.
Fue un error que hiciera quebrar a tu compañía en ese entonces.
Pero esto sí quería hacerlo.
Querías chocar contra mi auto.
Entonces ya te estabas enamorando de ella, ¿no es cierto?
Te molestaba que la mujer que te gustaba estuviera tan herida...
por lo que le dije, ¿no es cierto?
Entonces debiste detenerte en ese momento.
¿Por qué no te detuviste? ¿Por qué arrastrarlo hasta ahora?
Ahora todos saben la verdad. ¿Qué vas a hacer?
No hay otra manera.
Tendremos que regresar a los lugares que nos corresponden.
Eso tiene que ocurrir.
Si el público se entera de que robaste a mi novia...
ya no podré sobrevivir en este país.
Dependiendo de lo que hagas...
podría arruinarte o dejarte en paz.
Así que...
regresemos a donde estábamos.
Tenías una novia que te gustaba, ¿no es cierto?
Todo esto pasó debido a ella, ¿verdad?
Asumiré que harás lo que te digo.
Adiós por ahora.
Nos ha tomado más tiempo, pero...
de alguna forma terminamos de nuevo con las personas correctas.
["Contender"]
Vaya, ¿esta empresa también trabajó en esa película?
Entonces ha trabajado en muchas películas famosas.
No me gusta trabajar.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Quién es él? - No lo sé...
Vaya, tiene carisma, ¿no es cierto?
No funcionó, ¿verdad?
No. Lo intenté, pero no pude.
Supongo que es demasiado para ti solo.
- Si me das un día más... - Vamos...
a hacerlo funcionar hoy.
- Levántate. - ¿Perdón?
Está bien...
Dios, esto de aquí está atascado.
Vi cientos de películas de acción para que funcionara.
No funcionó.
Dios, ya no puedo hacer esto.
Estoy tan cansada que quiero dormir un poco.
Claro, entonces ya me voy...
No, continúa. Deberías temrinarlo hoy.
Dormiré solo un momento.
Está bien.
Tengo mucho calor.
Iré a cambiarme de ropa.
¿Por qué se va a cambiar ahora?
¿Está coqueteando conmigo o qué?
¿Me voy? ¿Qué hago ahora?
¿Me voy o no?
¿Debería irme?
¿Quieres algo de beber?
No gracias.
¿Qué hago?
[¡Tenemos un problema!]
Toma un descanso por ahora.
¿Hola? ¿Hola?
Hola, Do Kyung. ¡Auch!
¿Estás bien?
Oh Dios, ¿estás bien?
Estoy bien. De verdad.
Mi teléfono se cayó, así que...
¿a dónde se fue?
Dios, pensaste que coquetearía contigo, ¿no es cierto?
Estás loco.
¡Dios!
[Sacacorchos Apasionado]
Un sacacorchos apasionado. Un sacacorchos apasionado.
El sonido de esta película es asombroso.
Escucha para que sientas lo buenos que son tus sonidos.
- Vamos a cenar cuando salgas. - Claro.
¡Suelta! ¡Suéltame!
¡Suéltame! ¡Oye!
¡Hurra!
¡Park Do Kyung al fin siente algo por mí!
¡Sí!
¿Podríamos salir por un tiempo y terminar?
Sin que nadie lo sepa, hay que salir por un tiempo y terminar.
Si termino contigo ahora por la ira...
podría sufrir por mucho tiempo.
¿A dónde vas?
Te dije que no actuaras como si me conocieras si nos veíamos en la calle.
Perdón por actuar como si te conociera.
Cámbiate los zapatos.
Suenan incómodos.
Justo ahora, tengo noticias impactantes...
que te harán olvidar tu sufrimiento por completo.
No puedo decirte qué es.
De verdad quiero decírtelo.
Pero podrían matarme a golpes si te lo digo.
Pero con estas noticias, te olvidarás por completo de todo.
Tengo un as bajo la manga que te callará.
Si tuviéramos los mismos intereses...
te sacaría a divertirte.
¿Quieres que te lleve a un club a un bar y todo eso esta noche?
¿Quieres?
¿Por qué estás acostado ahí?
Estoy cansado.
Entonces ve arriba a recostarte.
Estoy muy cansado para ir arriba.
- Ya llegué. - ¿Cenaste?
Sí.
¿Qué pasa?
Mis pies me están matando.
Mañana dormiré todo el día, así que no me despierten.
¿Todavía no sales del resfriado?
¿Por qué todavía no hace efecto la medicina?
¿Quieres que te pongan una inyección mañana?
Estoy bien. Ha mejorado.
Oye, asistente de gerente Oh.
- Escuché algo. - ¿Sobre qué?
- ¿Puedes hacer esto, por favor? - Está bien.
¿Qué es esto?
Si camino todo el día con mis pequeños e incómodos zapatos...
pienso menos en él.
Porque solo pienso en mis pies.
Y me quito los zapatos cuando llego a casa.
Soy feliz solo por poco tiempo.
Pero mis recuerdos de ti que no dejan de aparecer...
En los lugares menos esperados...
me pongo muy triste pensando en ti...
y entonces quiero herirme más y más.
Cada vez que reviso mi celular cuando despierto a la mitad de la noche...
estoy intentando caminar hacia adelante.
Pero mi mente está llorando para que retroceda.
Quiero lastimarme más y más.
Si duele tanto que no puedo levantar los dedos...
o incluso ser yo misma...
logro dejar de pensar en él.
Mientras más alta es la fiebre...
menos pienso en él.
Aunque esté enferma, me siento mejor.
[Oh Hae Young Tomar tres veces al día]
¡Hae Young! ¡Hae Young!
Hae Young. ¡Hae Young!
Hae Young. Hae Young. ¡Hae Young!
Hae Young. Hae Young.
Cariño. ¡Cariño!
- Hae Young, despierta. - Hae Young, abre los ojos.
¿Estás bien?
- Abre los ojos, ¿quieres? - Despierta.
- Hae Young. - Dios.
Hae Young.
Veo algo que no es real.
Solo porque ahora estoy un poco mejor...
¿cómo puedo pensar en él de inmediato?
Estoy enojada.
¿Podrían dejar de darme esto?
- ¿Por qué no? Deberías continuar. - Ya no lo quiero.
Presiónalo, por favor.
No te enfermes.
¡Me alegra verte!
Era injusto que yo fuera el único enfermo.
¡Me alegra mucho ver que también estás enferma!
Si pudiéramos regresar el tiempo...
arruinaría tu boda de la misma forma.
Haría que te mudaras al lado y te conocería de esa forma otra vez.
Lo siento. Lo siento mucho.
¡Pero no lamento haber arruinado tu boda, maldita sea!
Lo siento.
Pero así es como me siento en verdad.
Me enfermé porque no podía abrazarte.
¿No la haría más feliz si yo dejara este mundo...
después de amarla lo más que podía que no haberla amado en lo absoluto?
Adoro comenzar mi mañana viéndote.
¡Ah! Ese sueño.
Correcto. Es un sueño precognitivo acerca del bebé.
¡Oye! ¡Mocoso loco!
No creo que funcione obligarlos a separarse.
Estás sentenciado de por vida a vivir con Park Soo Kyung.
- Lo siento. - Me dejas como un completo idiota.
Pero me importa más mi amor.